A boy and his bear

A boy and his bear

... is made to be an interactive advent calender with 24 chapters for the 24 days until Christmas. As you walk through the game, you will accompany a little boy, who wishes for nothing more than to get to know something about his deceadsed father. Maybe the Spirit of Christmas can make his wish come true.

If you want to follow the text by reading yourself, just scroll down.

Ein Junge und sein Bär

... ist ein interaktiver Adventskalender mit 24 Kapiteln für die 24 Tage bis zum Heiligen Abend. Begleite einen kleinen Jungen, der sich zu Weihnachten nichts sehnlicher wünscht, als seinen verstorbenen Vater kennenzulernen und deshalb den Geist der Weihnacht um Hilfe bittet. Kann er die Wunsch des kleinen Jungen erfüllen?

Wenn du den gesprochenen Text gerne selbst mit- oder noch einmal nachlesen willst, scrolle einfach runter.

___________________________________

1. December
Once upon a time on Christmas Eve, there was a little boy, who could not find sleep. Therefore, he finally stood up and, just with a coat over his pajamas, he walked as long as all the houses were outside the range of his vision and even the fields became large, snowy trees. Into the dark, he whispered: “Spirit of Christmas, can you hear me? They say that you can make my wish come true and this is why I’m asking you.”

For a long time he waited for an answer but then, when he was ready to leave and no longer believe, a voice like the breath of wind disturbed the silence. “Follow me and I will show you what you want to know.

2. December
Sitting on the cold ground, the boy waited until he saw a small mouse scrambling on a rock next to him. “What lies so heavy on your heart?”
The boy sighed and answered: “All I want for Christmas is to know the person that I miss the most in life – my dearest dad, who died before my day of birth.”

“I cannot bring the dead to life but my friend, the man of snow, is an outstanding storyteller. Run, little boy, time is just as little as you are. When snow is melting, my friend is too.”  

3. December
Since many years, the man of snow is observing the people, the animals and the trees in this forest. His old soul knows more stories than the oldest of all men. As the now saw the boy, full  of love for the father he has never known, his eyes made of stone became soft and he said:

“Years ago a little boy lived in a faraway land, waiting for his father to come home from war. However, in the night, a large fire burned down the house he lived in and the whole town. Before he climbed out of the window, the only thing he could grab was his old teddy bear.”

4. December
It’s been in the summertime and the boy – with his bear in one hand – ran through the forests, until he felt save again. He did not know in which direction he should turn, so he just closed his eyes and waited. Suddenly, a warm breeze seemed to push him forwards until he opened his eyes again and just in front of him, there he saw it: A small cabin in the woods.

5. December
The little boy creeps around the house, looking through the windows but seeing no one inside. Cautious, he opened the door, putting his bear onto a wooden table and looking around the room. As he heard someone right behind the door, he quickly jumped into a big cabinet, petrified in view of a big, old, long-bearded man.

The old man didn’t see the boy – but the bear. That’s why he rummaged around in the kitchen and finally put a bowl with bread, cheese and sausage onto the table. “Dinner for teddy”, he said and went to bed. In the early morning, when he wanted to stand up, he was looking for the bear but could not find him, until he lowered his gaze and found a little boy on the floor next to him – in his arm the teddy bear.

6. December
From now on, the old man and the little boy lived together and just as a son learns from his father, the boy learned everything he needed from his old man. After a while he knew about edible plants, could build with wood and even hunt. However, most pleasure gave him fishing. And on their first common Christmas morning, the boy found under a large tree a present from his old man: His first own fishing rod.

7. December
Year after year, they lived contently, but the old man feared, that his boy wouldn’t know anything about the world outside. What if, one day, he dies and leaves him all alone? The next day, he went to the town nearby and made a secret purchase. In the evening, when the boy came home and went to bed tiredly, he reached for his bear and in its arm, there was a book.

8. December
Book after book the boy read, until everybody in town knew the old man, who came every few days to buy, rent and trade books. As he feared anyone could take away his boy, he kept him a secret and let the people asked themselves for the reason, why an old man needed so many books. One winters day, he just came home and was looking for the boy, he found him building his books a shelf. At this moment he knew, he made the right decision.

9. December
Old man, boy and bear celebrated a happy, contemplative Christmas evening. “I will never ever leave you”, the boy said to his man, as they sat by the fire. He wore a new jacket, the man made for him. `This is what I hope from the bottom of my heart’, the old man thought, but only a few weeks later, the jackets sleeves became short. The little boy grew older and older, just as the man.

10.December
In the next summer, when they both sat together fishing and chatting, the old man suddenly started to cough and when it became dark outside, the younger one was so worried, that he decided to go to town. He couldn’t see any light in the pharmacy’s windows. Nevertheless, he kept knocking on the door until a small shadow appeared from behind. “I just wanted to close. Isn’t it too late for shopping?”, The girl asked but as she saw the boy’s face, she quickly became serious. He told her about his old man’s sickness and just as soon as her shadow appeared, it disappeared behind the doors of the pharmacy.

11. December
A few days later, the old man felt better – thanks to the medicine of the young girl. Anyway, the boy determined that the old one should stay in bed. In the evenings, they sat together, the boy read to the man and on one special evening, they heard a knock on the door. As the younger one stood up to open, there was only a pot of soup with a note on it: “Sometimes a good meal made with love is the best medicine”.

12. December
With a fast beating heart, the boy went to town next day to see the girl again – after all, he had to give the pot back. And as he came into the pharmacy, the girl stood behind the counter. Was she waiting for him? At least she seemed happy to see him and even happier as she saw what he draped in the pot: A bunch of forget-me-not.

13. December
From now on, the old man noticed that the younger one disappeared repeatedly. Of course, he knew where he went, but in silent hours, he wondered why his son wouldn’t want to talk to him about his love and bliss. “Does he think it would hurt me? I’ve been alone for so long and I know that there will come the day when my little boy grows up and goes his own way.”
Meanwhile, the younger one feared that the two people he loves the most in life might not like each other. What if he had to decide?
However, on a cloudy day, the young couple walked through the forest, as a heavy shower of rain surprised them. With a smile, the girl said: “We won’t make it to town anymore.” And while saying this, she ran forward to the old cabin. Shortly thereafter, as the boy walked through the door, his girl sat by the fire with is old man and a cup of tea in her hand. They were laughing.

14. December
On Christmas evening this year, the old man, the young man and his girl sat together, ate and played, talked and sang. When it got dark outside, the girl yawned and said, she wanted to go to sleep. Next to the young man’s bed, she comfortably laid down and just as her eyes slowly became heavy, she realized a box under the bed next to her. Curious as she was, she looked inside, seriously surprised being face to face with a little teddy bear. The boy, who has been constantly watching her, now placed himself on his bed, started telling the story of his family, why he had to run away with only his bear and how the old man gave him a new home. The girl asked: “So I don’t understand why you banished it into a box. Don’t you like your bear anymore?”
“My bear was my best friend and I still love him, but I don’t need him anymore because even more I now love you.”

15. December
Winter became springtime soon and the young man walked along the forests winding paths with his girl. He showed her places she had never been before and on the most beautiful clearing in front of a sparkling lake, he hung a swing in the biggest branch of an old oak. As she saw what he made for her, she quickly ran over to the swing to try it out, but suddenly she stopped. There was something small shining on the swing: A tiny golden ring.

16. December
She really wanted to be his wife, but at first, she received an order from her pharmacy and needed to make a long trip to learn about a new medicine. For one last time he had to let her go and she promised to write him letters every week. “And if you feel lonely, you might need good company”, he said and gave to her his old teddy bear.

17. December
The world kept spinning, young and old man spent their time together and for the old one it just felt like in the early days with his boy. “I am getting older and I feel my time is coming soon. I know, for you it wasn’t easy as you had to run away from home, but for me you are the only home I’ve ever had and therefore you are my son.”
In the evening, with a full moon on an almost cloudless sky, they sat outside on a warming fire. They didn’t go to bed until dawn and while the young man opened his eyes at noon, the old man didn’t.

18. December
On a windy day in autumn, the young man stood in front of a grey tombstone and felt just as bleak as the trees, losing all their leaves. His old man often said that death is not the end, but maybe the young man lost his faith. Nevertheless, he made a long walk up to the grave until one day, he wasn’t the first visitor. Right in front of the big grey stone, there sat a small little teddy bear. That could only mean one thing: His girl had come home.

19. December
In the evenings, the man and his wife often told stories about the old man and sometimes it felt, as if he would still be alive. Suddenly, just while again sitting and talking by the fireplace, they heard some kind of scratching at the door and as the man opened, he couldn’t hide his surprise: Big, old and long-bearded, a homeless dog stood at the door. Looking into his familiar eyes, the man rather felt than knew that this was not only a dog. Maybe the old man were right saying that death was not the end.

20. December
Snow was glimmering all over the forest this year on Christmas evening. The man, his wife and the dog now celebrated together, eating, reading out and singing. They didn’t need presents because by now they learned to be grateful for each other but on this special year, the girl had the most wonderful present for her husband: A little child growing in her.

21. December
The next months, they spent happily but all of a sudden, she began to feel sick and tired. Soon she could do nothing but lying in bed the whole day and the young man prayed to his old man in heaven: “Please, don’t take my child. I’ve never loved someone like that and I don’t even know him yet. I’m begging, Take me instead.” At this moment, the dog came in, sitting down protective next to the girl. “Please take care of them”, the man said to the dog. Could it be that he nodded?

22. December
The girl got better soon, the day of birth came closer and the young man felt nothing but joy, although he already knew that he made an agreement and would need to pay the price soon. While he was fine just the other day, his health worsened. He had to stay in bed and one day he asked his wife to sit down next to him and held her hand softly. “My love, I wish that I could stay, but I promised my old man to come to him. You must take care of our son for I love him more than my own life and the only thing that I regret is that I won’t be here to tell him.”
On a warm and cloudless day, there now were two tombstones in the forest, next to each other, resting in peace. And as the girl wanted her husband to never feel alone, she made sure that he had good company. From out of a bag, she took an old soft toy and sat it down next to the stone. From the beginning until the end and forever: A boy and his bear.

23. December
Once upon a time on Christmas Eve, there was a little boy, who could not find sleep. He stood between large, snowy trees and into the dark, he whispered: “Spirit of Christmas, you made it come true. It’s just like I knew him, that’s why I thank you.”
And like a whisper in the midnight forest it answered: “Christmas Day is coming soon and just as soon you will wake up. Nevertheless, you will remember your father, his sacrifice and how he loved you from the depth of his heart – and he still does.”

24. December
On this year’s Christmas morning, a little boy was tired as he spent his night in the cold winter forest, right? However, as he woke up, he laid in his bed with only his big, long-bearded dog lapping over his fingers. Was it only a dream?
Maybe he would never find out and yet he stood up, slipped into a warm coat and boots and ran outside to look for his mom, who – as every year – waited for him in front of the small cabin, where she lived with his father, as she was younger. And as every year, she decorated a large Christmas tree and the whole cabin. But there was one tiny difference this year: Between all the presents under the tree, there was a special one: An old teddy bear.
“It was not a dream”, the little boy whispered and at the same time a gust of wind opened the door and although it might have been just a breeze, it felt like an embracement – familiar as the strong, warming arm of a father around the shoulders of his beloved son.

___________________________________

Der Geist der Weihnacht (Deutsch)

1. Dezember

Ein Junge steht allein im Wald.
Er fröstelt, es ist bitterkalt.
Die Welt ist leis,
Der Schnee fällt sacht,
Der Junge flüstert in die Nacht:
„Geist der Weihnacht, bist du da?
Nur einen Wunsch hab ich dies‘ Jahr.
Nur du kannst ihn erfüllen mir,
Zeig mir doch den Weg zu dir.“

„Überall in dieser Zeit,
Der Geist der Weihnacht wird befreit,
Komm in den Wald, komm her zu mir
Und was ich weiß, verrat ich dir.“

2. Dezember

Der Junge kommt und wartet brav,
So lange, bis aus Nacht wird Tag.
Die Eulen weichen Amseln bald,
Und immer noch ist’s bitterkalt.
Der Junge friert und harrt doch aus,
Bis dass eine kleine Maus,
Kommt unter einem Stein hervor
Und schaut zu dem Kind empor:

„Dein Wunsch ist groß, so sage mir,
Was liegt auf deinem Herzen dir?“

„Ich brauche keine teuren Sachen,
Niemand soll mir Geschenke machen,
Nur eins fehlt mir in meinem Leben,
Und das kann mir keiner geben:
Meinen Vater möcht‘ ich kennen,
Einmal in seine Arme rennen,
Er ist schon tot, seit es mich gibt,
Ich frag mich, hätt‘ er mich geliebt?“

„Keinem Toten kann ich geben,
Ein neues, echtes, wahres Leben.
Doch mein Freund, der Wintermann,
Geschichten gut erzählen kann.
Frag ihn ruhig, wenn du bereit,
Bedenk nur, du hast wenig Zeit.
Er lebt vom Schnee auf dieser Welt.
Wenn dieser weicht, der Mann zerfällt.
Ein Lächeln umspielt seinen Mund,
Lebt weiter in Erinnerung.“

3. Dezember

Des Schneemanns Augen schauen starr,
Dennoch ist er sich‘s gewahr,
Dass da steht ein Junge klein,
Möchte Teil seines Vaters sein.
Im Schneemann ruht ein alter Geist,
Der die Geschicht‘ des Vaters weiß.
Und wie ein leiser, sanfter Wind,
Murmelt die Stimme zu dem Kind:

Ein Junge lebt vor vielen Jahr’n,
Im fernen Land und muss erfahr‘n.
Dass er dort nicht bleiben kann,
Ein Krieg bricht aus und jeder Mann,
Steht an der Front und jede Frau,
Sitzt zuhaus‘, weiß nicht genau,
Ob sie den geliebten Mann,
Jemals wiedersehen kann.
Der Junge liegt des Nachts oft wach,
Denkt immer wieder drüber nach,
Wie er dem Vater helfen kann.
Müßig ist’s und irgendwann
Fallen ihm die Augen zu,
Endlich kommt das Kind zur Ruh.
Doch plötzlich wacht es wieder auf,
Ein Knall, das Haus ist voller Rauch.
Nur seinen Teddy greift er noch,
Dann flüchtet er durch’s große Loch,
Das vorher mal sein Fenster war,
Sein Haus, sein Heim, ist nicht mehr da.

4. Dezember

Es war zum Glück zur Sommerzeit,
Der kleine Junge rannte weit.
Im Arm ganz fest der kleine Bär,
Die Eltern, die vermisst er sehr.
Die Sonnenstrahlen leiten ihn,
Bis vor ihm groß der Wald erschien.
Bäume sieht er weit und breit
Statt Angst fühlt er nur Sicherheit.
Die Blätter rascheln wohlig warm,
Ihm war als legte sich ein Arm
Schützend um ihn, doch bestimmt
War es nur ein lauer Wind.
Er schiebt ihn sachte geradeaus,
Da sieht das Kind vor sich ein Haus.
In des Waldes ruhiger Mitte,
Steht ganz aus Holz die kleine Hütte.

5. Dezember (Sommer)

Mit Vorsicht kommt das Kind heran,
Klopft zaghaft an die Türe an.
Zum Fenster schaut es auch hinein,
Das Haus scheint nicht bewohnt zu sein.
So zieht der Jung‘ die Holztür auf,
Legt Teddy auf ein Tischchen drauf.
Sich selbst bettet er auf dem Boden,
Doch dann wird die Tür aufgezogen.
Schnell ist das Kind im Schrank versteckt,
Und steht dort still, erstarrt vor Schreck,
Als es nun sieht den alten Mann,
Bärtig und groß naht er heran.
Den Jung‘ gesehen hat er nicht,
Jedoch den Teddy auf dem Tisch.
Voll Neugier schaut er sich jetzt um
Beschließt, ich stell‘ mich einfach dumm,
Stellt Teddy eine Schüssel hin
Mit Brot und Wurst und Käse drin.
Krault kurz dem Plüschtier noch die Ohren,
Dann ist es auch bald Nacht geworden.
Der alte Mann legt sich zur Ruh‘
Und als er macht die Augen zu,
Er hört den alten Schrank aufgeh‘n,
Traut sich nur nicht, sich umzudreh‘n.
So schläft er bis zum nächsten Tag,
Wo dann das Kind am Boden lag.
Die Schüssel leer, der Bär im Arm,
Dem alten Mann ums Herz wird warm.

6. Dezember (Winter)

Gemeinsam leben Mann und Kind,
Von Tag zu Tag, die Zeit verrinnt,
Und wenn der Junge manchmal weint,
Plötzlich der Teddybär erscheint
Im Arm des Mannes und der sagt:
„Nur Mut, es kommt ein neuer Tag.“
Der Junge lacht und denkt bei sich,
Was hab ich für ein Glück, dass ich
Zweimal schon bekam das beschert,
Was manchen bleibt Lebtags verwehrt:
Ein Haus, aus dem wurde ein Heim
Als wahre Liebe kehrt dort ein.

Und wie vom Vater meist der Sohn,
Lernt der Junge schnell auch schon,
All das, was er braucht zum Leben
In diesem schönen Garten Eden.
Lernt jagen, pflanzen, sammeln bald
Den Lebensrhythmus dort im Wald.
Manches macht er wirklich gern,
Von andrem bleibt er lieber fern.
Eins, was man mag, eins, das man muss,
Doch wenn es geht, läuft er zum Fluss
Dort hilft er seinem alten Mann,
Der wie ein Fischer angeln kann.
In aller Ruh sitzen sie da,
Schauen auf das Wasser klar.
Freun‘ sich still am Zusammensein,
Zu zweit sind sie nicht mehr allein.

Und als die erste Weihnacht naht,
Der Mann vor seinen Jungen trat,
Legt ihm verziert mit Schleifenband 
Die Angelrute in die Hand.

 
7. Dezember

Zufrieden sind sie Jahr für Jahr,
Bis es dem Alten wird gewahr,
Dass es ihn nicht mehr ewig gibt,
Von wem wird dann der Jung‘ geliebt?
Er muss doch von der Welt was wissen,
Der er sich hat vor Jahr’n entrissen,
Denn ist er irgendwann allein,
Wird es im Wald recht einsam sein.

So geht der Mann am Tag darauf,
Erledigt heimlich einen Kauf,
Es sollt der erste sein von vielen,
Nur als er sieht den Jungen spielen,
Muss er sich erst überwinden,
Würd das Kind gern an sich binden.
Es wär nicht gut und nicht gerecht
Und auch wenn er sich selbst fühlt schlecht,
Soll der Junge frei entscheiden,
Wie lange er will bei ihm bleiben.
Es ist nichts Großes, doch er weiß
Dass dies Geschenk auch Freiheit heißt.
Und als der Junge spät kommt heim,
Legt er sich in sein Bett hinein.
Und als er seinen Teddy sucht,
Da liegt in dessen Arm ein Buch.

 
8. Dezember

Der Junge verschlingt Buch für Buch,
Ist es ein Segen oder Fluch?
Der alte Mann, hört man es reden,
Wird oft nun in der Stadt gesehen.
Er kauft und tauscht und leiht sich aus,
Alles wo man kann lernen draus.
Es wird getuschelt und gelauscht,
Wofür ein alter Mann das braucht.
Doch niemand weiß von seinem Kind,
Zu groß die Angst, ihn jemand nimmt,
Fort aus dem Wald, weil andre meinen,
Sie dürften nicht zusammen sein.
Ein Kind gehört doch in die Stadt,
Wo es auch allen Luxus hat.
Nein, der Jung‘ ist noch zu klein,
Ein Teil von jener Welt zu sein.
„Tand ist nicht wichtig“, sagt er leise,
Des Jungen alter Mann ist weise.
„Viel wichtiger wird’s immer sein,
Dass Menschen sind nicht so allein,
Jeder braucht einen zum lieben,
Wenn wir zu lange einsam blieben,
Gingen wir ein wie welk Gestrüpp,
Ein Mensch allein wird schnell verrückt.“

In seinen Mantel gehüllt schleicht,
Der Mann zurück in sein Waldreich.
Die Blätter rascheln, Herbst ist’s schon,
Der alte Mann sucht seinen Sohn.
Er muss erst hinters Häuschen gehen,
Um ihn dort fleißig bauen zu sehen. 
Eingehüllt in seinen Schal,
Den Büchern baut er ein Regal.

 
9. Dezember
„Niemals verlassen will ich dich.“
So sagt’s der Jung ganz beiläufig,
Als sie an Heiligabend nun,
Gemeinsam vorm Kamin ausruh’n.
Der Junge, Teddy und der Mann,
Glücklich, wie man nur sein kann.

Doch als der Frühling langsam naht,
Der Junge an den Schrank bald trat,
Die Jacke, die er einst bekam,
Viel zu groß, vom alten Mann,
Tut er nun in den Schrank hinein,
Der Jung‘ wurd‘ groß, die Jacke klein.
So wird es immer sein im Leben,
Und niemand kann was tun dagegen,
Der Mann denkt, bald ist’s wohl soweit
Mit Stolz und auch mit Traurigkeit.
Des Lebens Kreis sich weiterdreht,
Während der Frühlingswind lau weht.

10. Dezember

Es war im Sommer, Jung und Mann
Am See verweilen tagelang.
Glitzernd spiegelt sich der Himmel
Im Wasser zwischen Fischgewimmel.
Sie angeln bis der alte Mann
Plötzlich fängt zu husten an.
Und als es später Nacht geworden,
Der Junge beginnt sich zu sorgen,
Wenn’s ihm nicht morgen besser geht,
Der Junge klar darauf besteht,
Dass er in die Stadt gehen muss,
Und als hätt‘ der Mann gewusst,
Was daraufhin würde geschehen,
Sein Lächeln kann der Jung noch sehen.

So macht er sich bald auf den Weg
Zur Apotheke und dort legt
Er alles Bargeld, das er hat
Auf den Tisch und laut er fragt,
Ob ihm jemand helfen kann,
Zu heilen seinen alten Mann.
Als jemand kommt leis um die Eck,
Der junge Mann steht starr vor Schreck.
Das Mädchen vor ihm ist so schön
Wie er es hat noch nie geseh’n.
Die Haare lang, die Augen blau
Und noch dazu weiß sie genau,
Dass es da gibt eine Tinktur,
Die braucht der Mann zu nehmen nur.
Das Geld des Jungen will sie nicht,
Sie schaut ihm nur in sein Gesicht
Und sagt ihm, wie ihr Name ist,
Der junge Mann ihn nie vergisst.

11. Dezember 

Nicht ganz zwei Tage sind vergangen,
Der junge Mann muss nicht mehr bangen.
Dem alten geht es besser schon,
Bemerkt an dem geliebten Sohn,
Dass er sich jäh verändert hat
Seit seinem Ausflug in die Stadt.
Und auch wenn keiner etwas sagt,
Ist beiden Männer wohl schon klar,
Nur die Liebe kann es sein,
Die macht aus Regen Sonnenschein,
Die Tag werden lässt aus der Nacht,
Aus Traurigkeit ein Lächeln macht.

Am Abend noch bei Kerzenschein,
Zusammen, aber doch allein
Sitzen beide Männer da,
Bis der junge plötzlich sah,
Am Fenster einen Schatten steh‘n,
So wollt er schnell zur Tür hingeh‘n.
Doch als er öffnet sieht er nur
‘Nen Topf, von Menschen keine Spur.
Suppe ist in dem Topf drin,
Daran ein kleiner Zettel hing:
„Zur guten Besserung reicht oft, 
Ein Mahl, das ist mit Herz gekocht.“

12. Dezember

Das Herz des Jungen schlägt ganz schnell,
Gleich als es wird am Morgen hell,
Läuft er hinunter in die Stadt,
Da, wo er sie gesehen hat,
Steht sie auch diesmal hinterm Tresen,
Ist grad dabei, ein Buch zu lesen.
Doch als sie sieht den jungen Mann,
Sogleich sie fängt zu lächeln an.
Natürlich hatte sie gewusst,
Dass er den Topf ihr bringen musst‘.
Als Dankeschön pflückte er aus
Dem Wald ihr einen Blumenstrauß.
Ein Strahlen steht ihr im Gesicht
Beim Anblick der Vergissmeinnicht.
Und als er recht verlegen fragt,
Ob sie noch Zeit hat an dem Tag,
Ist jedem schon die Antwort klar,
Ganz leise sagt sie: „Gerne, ja.“

13. Dezember 

Von nun an, stellt der Alte fest,
Der Jung sich selt‘ner blicken lässt.
Ganz heimlich, denkt er, trifft er sie
Dabei der Alte längst hat die
Ahnung, die man eben hat,
Wenn Jungs sich schleichen in die Stadt.

Der Alte schaut vom Fenster aus,
In den herbstlichen Wald hinaus.
Lauscht auf den Wind, und fragt ihn leis‘,
Ob er nicht eine Antwort weiß.
„Warum will er mir nichts erzählen?
Denkt er vielleicht, es würd mich quälen?
Und dass ich ihn nicht lassen will
Selbst wenn er mich verlassen will?
Ich war vorher so lang allein.
Warum sollt ich’s nicht wieder sein?
Ich bin so dankbar für die Zeit,
In der wir beide warn zu zweit.“

Der Alte ahnt nicht, dass der Jung‘,
Aus andern Gründen stellt sich stumm,
Hat Angst das Mädchen mitzunehmen,
Was ist, wenn sie sich nicht verstehen?
Die beiden, von denen er hält
Am allermeisten auf der Welt?
Müsste er sich dann entscheiden,
Würde irgendjemand leiden.
Nein, so durfte es nicht sein
Und so hielt er es lang geheim.

Doch eines Abends ging das Paar
Im Wald spazieren und es war
Recht grau am Himmel und trotzdem,
Das Mädchen wollt nicht heimwärts gehen.
Da fängt es jäh zu regnen an,
Zu stürmen als wär’s ein Orkan,
Das Donnergrollen schreckt sie auf
Der Junge sagt zum Mädchen: „Lauf!
Ich wohne in der Hütte dort!“
Das Mädchen lacht und rennt schon vor.
Und als der Jung kommt endlich an
Sieht er schon seinen alten Mann
Mit seinem Mädchen trinken Tee,
Die beiden sich sehr gut versteh‘n.
Der Junge blickt verwundert drein,
Manchmal kann es so einfach sein.
Und während er noch steht und schaut,
Der Himmel wird schon wieder blau.

14. Dezember 

An Weihnachten in diesem Jahr
Sind sie zu Dritt und alles war,
Als wär’s niemals anders gewesen,
Mann, Jung und Mädchen plaudern, lesen,
Sitzen eingehüllt in Decken,
Lassen sich das Essen schmecken.
Und als das Mädchen schlafen geht,
Ein Wind durchs Fenster zu ihr weht,
Herunter wirft er glatt ihr Buch
Als sie es auf dem Boden sucht,
Ihr Blick auf eine Kiste fällt,
Der Jung‘ sie hat dorthin gestellt.
Und Neugierig, wie sie so ist,
Fragt sie sich, was drinnen ist.
Schaut hinein, wundert sich sehr
Über den kleinen Teddybär.

Der Junge sieht das Mädchen an,
Setzt sich aufs Bett, voll Wehmut dann,
Erzählt er ihr von seinem Heim
Und wie alles bald stürzte ein,
Von seinen Eltern und vom Krieg
Und dass ihm nur sein Teddy blieb.
Wie er vor Jahren fand den Mann,
Und wie sein Leben neu begann.

Das Mädchen traurig wischte sich,
Die Tränen leis aus dem Gesicht.
Der Junge sprach ganz ruhig zu ihr:
„Heut kann ich sein auch dankbar für
Das alles, was ich noch bekam.
Mir ist viel Gutes wiederfahr‘n.
Besonders diese Heilige Nacht,
Mich demütig und glücklich macht.“

„Und wenn der Bär so wichtig ist,
Warum liegt er in einer Kist‘
Unter deinem Bett versteckt?“
Fragt ihn das Mädchen ganz direkt.
Der Junge greift nach ihrer Hand,
Sieht sie mit hellen Augen an:
„Ich liebte meinen Teddy sehr,
Mein bester Freund war dieser Bär.
Doch länger brauche ich ihn nicht.
Denn mehr noch liebe ich jetzt dich.“

15. Dezember 

Der Winter wich dem Frühjahr bald,
Die Vögel zwitscherten im Wald.
Die Bäume blühten rosa-weiß,
Dahin schmolz auf dem See das Eis.
Das junge Paar ging Hand in Hand
Den weit verschlung‘nen Pfad entlang.
Beide in Gedanken fort,
Bis sie erreichten einen Ort,
Der ihr nie aufgefallen war.
Doch als sie nun das Ufer sah,
Wo der See umringt von Grün
Und lauter bunte Blumen blüh‘n,
Da staunte sie nur atemlos
Über die Schönheit gar so groß.
Und an dem größten Baum da schwang
Aus Holz etwas im Eineklang
Mit der lauen Frühlingsbö‘,
Wirbelt die Blüten in die Höh‘.
Es war eine Schaukel klein,
Sollt ein Geschenk fürs Mädchen sein.
Doch als sie sich nun setzen wollt,
Da schimmerte etwas aus Gold.
Am Seil, an dem die Schaukel hing,
Es glitzerte ein gold‘ner Ring.

16. Dezember 

Sie wollt‘ gern werden seine Frau,
Aber sie wusst‘ auch ganz genau,
Dass es da vorher etwas gab,
Was ihr noch am Herzen lag.
Eine Reise musst‘ sie tun,
Obwohl es ihr recht schwerfiel nun,
Für ihre Arbeit hatte sie
Gegeben eine Garantie,
Dass sie im Ausland lernen würd‘,
Wie eine neu‘ Arznei wohl wirkt.

So ließ er sie noch einmal gehen.
Sie würden sich bald wiedersehen.
Damit sie ihn auch nicht vergisst
Und weil sie ihn schon jetzt vermisst,
Gibt er ihr mit als Glücksbringer
Seinen geliebten Teddybär.
„Ich schreibe dir so oft ich kann“,
Sagt sie und fängt zu weinen an.
„Und bring dir etwas mit von dort.“
Nur noch ein Blick, dann ist sie fort.

17. Dezember 

Die Welt, sie dreht sich wie gewohnt,
Aus Tag wird Nacht, aus Sonne Mond.
Die Männer sich besinnen noch
Einmal auf alte Zeiten doch,
Während sie im Sommer heiß
Am See sitzen, der Alte weiß,
Dass abgelaufen seine Zeit
Er schaut in den Himmel weit,
Legt einen Arm um seinen Jung‘
Das Leben, es geht so schnell um.
„Ich sag dir was, mein großes Kind,
All die Tage mit dir sind,
Die schönsten die ich je gehabt,
Und deshalb ich dir alles gab,
Was ich konnte. Ja, vielleicht,
Für dich war es nicht immer leicht,
Denn du bist von zuhaus‘ gefloh‘n,
Doch für mich, warst du mein Sohn.
Ohne dich war‘s einsam hier,
Zum Glück bist du geblieben mir.
Bald wirst du selbst Familie haben,
Wirst gesegnet mit den Gaben,
Die ich erfahren hab durch dich,
Versprich mir nur, vergiss mich nicht.“

Der Junge, er hat nur gelacht,
Dann saßen sie bis in die Nacht.
Wie sollte er den Mann vergessen,
Der so ein großes Herz besessen,
Ein fremdes Kind zu ziehen auf,
Wie kommt der Alte nur darauf?

Es ward langsam Morgen schon,
Als der Alte und sein Sohn,
Sich schließlich doch betten zur Ruh‘,
Und beiden fallen die Augen zu.
Der Jung‘ bald macht sie wieder auf,
Der Alte nicht, so ist der Lauf.
‚Das wird noch nicht das Ende sein
Hab ich doch versprochen mein
Kind zu behüten jeden Tag‘,
Dachte der alte Mann und starb.

18. Dezember 

Es ward eine schwere Zeit,
Für den Jungen, so allein.
Oft stand er an dem Kreuz im Wald,
Und wachte bei dem Manne alt.
Ach, wäre er bloß wieder da,
Denn schließlich hat er oft gesagt,
Dass Leben wieder neu beginnt,
Wenn man den richtigen Weg bloß find.

An einem Tag, es wurd‘ schon kalt,
Stapfte der Junge durch den Wald
Und wollt wieder zum Kreuze gehen,
Da blieb er vor Schreck plötzlich steh‘n.
Denn vor dem Kreuze saß schon wer,
Ein kleiner, alter Teddybär.
Da wurd‘ dem Jung das Herz ganz leicht,
Und als er hat den Bär‘n erreicht,
Stand hinter ihm die eine Frau,
Sein Leid sie kannte ganz genau.
Heilen konnte sie jeden Schmerz
Sogar von seinem gebrochenen Herz.

19. Dezember 

Der alte Mann wird ihnen fehlen,
Noch oft Geschichten sie erzählen.
Sie lachen, weinen und sie hoffen,
Dass das Himmelstor steht offen,
Wenn er klopft an dessen Tür,
So wie ein kleiner Junge hier,
Geklopft hat damals an das Haus
Und fand ein Heim hier, ein Zuhaus‘.

So fand es sich, dass eines nachts,
Die Zwei auf einmal wurden wach,
Als an der Tür sie hörten leis
Ein Kratzen und der Junge weiß,
Ganz plötzlich als wär’s eingegeben,
Dass er nun retten kann ein Leben.
Er öffnet, kann es gar nicht glauben,
Starrt mit Tränen in den Augen,
Dort steht er, bärtig und auch groß
Ein andrer würde fragen bloß,
Wer sich über ‘nen fremden Hund
So freuen kann, aber der Jung
Weiß, wie nur er es wissen kann,
Das muss er sein, sein alter Mann.
Er kam zurück, so musst es sein,
Zu schützen das Familienheim.

20. Dezember 

In diesem Jahr zum Weihnachtsfest,
Besinnlich sich gut sagen lässt,
Denn Mann und Frau und Hund sie haben
Gedacht an all die reichen Gaben,
Die ihnen sind zuteil geworden.
Niemals mussten sie sich sorgen.
Schließlich kommt es nur darauf an,
Dass man einander lieben kann.
Und ganz gewiss taten sie das,
Auf ihre Liebe war Verlass.
Es gab sogar so viel davon,
Dass der Mann oft dachte schon,
Er könnte mehr noch von ihr geben,
Vielleicht gar an ein neues Leben.

Und eines Tages nach Neujahr,
Mann und Frau, sie saßen da,
Vor ihrem kleinen Haus aus Holz.
Schauten, wie der Schnee leis schmolz.
Da nimmt die Frau des Mannes Hand
Und sagt: „Der Teddybär im Schrank,
Den brauchen wir wohl wieder bald,
Selbst wenn du meinst, du bist zu alt“,
Meint sie und wirkt dabei verlegen,
Während ihr lieber Mann dagegen
Nicht versteht bis sie legt auch
Noch seine Hand auf ihren Bauch.
Sie lachen, weil sie glücklich sind,
Freun‘ sich gemeinsam auf ihr Kind.
Der Mann, er sagt noch voller Liebe:
„Selbst bauen werd‘ ich seine Wiege.“

21. Dezember 

Das Paar konnte es gar nicht glauben,
Oft sahen sie sich in die Augen
Und wunderten sich über die
Fast überwältigend‘ Magie
Die sie beide zeitgleich fühlten,
Wenn sie den runden Bauch berührten.

Aber der Frau ging es bald schlecht
Und der Mann wusste nicht recht,
Wie er ihr nur helfen kann,
Was war er ihr denn für ein Mann?
So konnte sie bald nichts mehr tun
Als sich den Tag lang auszuruh‘n.
Kein Arzt hatte eine Idee
Was ihr fehlt konnt‘ man nicht sehn.
Dem Mann blieb nichts, so betet er
Im Arm den alten Teddybär:
„Mein alter Mann im Himmel dort,
Nimm mir mein kleines Kind nicht fort.
Nimm mich stattdessen gern zu dir.
Bitte, schick ein Zeichen mir.“
Und in diesem Moment steht,
Der große Hund auf und er geht,
Setzt sich beschützend zu der Frau
Und der Mann weiß ganz genau,
Dass er wurde nun erhört
Flüstert dem Hund leise: „Schwör,
Dass du statt mir bei ihnen bleibst,
Sonst werden sie sehr einsam sein.“
Als er ihm in die Augen blickt,
Kann es sein, dass der Hund nickt?
Und als die Frau wird wieder wach,
Fühlt sie sich besser, Tag für Tag.

22. Dezember 

Sie war’n bereit, die Wiege stand,
Doch kurz darauf der Mann wird krank.
Die Frau als Apothekerin,
Sagt: „Leg dich lieber etwas hin
Und nimm von dieser Medizin.“
Die hat sie selbst bereitet ihm.
Sie pflegte ihn, aber trotzdem,
Wollt’s ihm einfach nicht besser geh’n.
Und selbst im nahen Krankenhaus,
Sah es für ihn nicht besser aus.
Die Ärzte Köpfe schütteln bloß,
Die Frau, sie fühlt sich so hilflos.
Und eines Tages im April,
Der Mann ruft sie zu sich und will
Sich gern von ihr verabschieden.
Meint: „Gern wär ich dir noch geblieben,
Aber ich hab einen Pakt,
Mit meinem alten Mann gemacht.
Als du warst so krank hab ich
Gebetet, dass man lieber mich,
Zu ihm in den Himmel holt,
Verzeih, doch ich hab’s so gewollt.
Hab bitte keine Angst um mich,
Ich liebe unser Kind und dich
Viel mehr als mein eigenes Leben,
Deshalb will ich es für euch geben.
Nur eine Sorge plagt mich jetzt
Später hätt‘ ich mich gern gesetzt
Selbst zu unserem kleinen Sohn
Um ihm zu sagen, dass er schon
In deinem Bauch das Beste war,
Was es in meinem Leben gab.
Ich werd‘ ihn zwar nicht kennenlernen,
Doch wache ich stets in den Sternen.
Und hier, mein Schatz, verlass dich drauf,
Passt treu der Hund mit auf euch auf.“

Die Woche drauf sah man im Wald,
Ein neues Kreuz steh‘n und es schallt,
Von den Vögeln aus den Bäumen,
Als würden sie mit der Frau träumen,
Die dort saß und stellt sich vor,
Wie’s wär, hätt‘ sie ihn nicht verlor‘n.
Doch wird es weiter gehen im Leben,
Sie hat dem Kind noch viel zu geben.
Und irgendwann wird sie erzählen,
Dass der Vater konnte wählen
Ohne zu zögern stellt er blind,
Sein Leben hinter das vom Kind.

Und damit ihr Mann nicht einsam wär‘,
Setzt sie zu ihm den Teddybär,
Der ihn Lebtags begleitet hat. 
Auf dass er ihn beschützen mag,
Auch nach dem Tod für immer mehr,
Der kleine Junge und sein Bär.

23. Dezember 

Ein Junge steht allein im Wald.
Er fröstelt, es ist bitterkalt.
Die Welt ist leis, der Schnee fällt sacht,
Der Junge flüstert in die Nacht:
„Geist der Weihnacht, vielen Dank.
Es ist, als hätt ich ihn gekannt.
Du zeigtest meinen Vater mir,
Ich danke dir vielmals dafür.“

Es wispert eine Stimme fein
In den weißen Wald hinein:
„Nun naht sie schnell, die Heilig‘ Nacht
Wirst sehn‘, du bist bald aufgewacht.
Doch erinnern wirst du dich
An deines Vaters froh Gesicht,
Als er erfuhr, dass es dich gibt,
Hat dich aus vollem Herz geliebt.
Und tut es immer noch bestimmt,
Vom Himmel aus, mein liebes Kind.“

24. Dezember 

An Weihnachten in diesem Jahr,
Ein kleiner Junge müde war,
Hatte er doch die letzte Nacht,
Im kalten, dunklen Wald verbracht.
Jedoch zur frühen Morgenstund‘
Weckt ihn wie immer bloß sein Hund.
Vorm Bett er groß und bärtig steht
Und wartet, dass das Kind losgeht.
War‘s nur ein Traum? Das konnt‘ nicht sein,
Aber er war wieder daheim.
Im Dorfe in dem kleinen Haus,
In dem er immer schon wuchs auf.
Er dacht nicht weiter drüber nach,
Sondern ging diesen Weihnachtstag,
Wie jedes Jahr spazieren im Wald
Zur Holzhütte die ach so alt.
Sein Vater hatte dort gelebt,
Deshalb er gerne dorthin geht.
So war‘s bei ihnen Tradition,
Sicher die Mutter wartet schon.

Und als der Junge ankommt, da
Sieht er sich um, vor Schreck ganz starr,
Es ist wirklich so wie im Traum
Nur in der Hütte steht ein Baum
Die Mutter hat ihn bunt geschmückt
Und als der Junge sich nun bückt
Zu den Geschenken, da sieht er
Zwischen den Päckchen sitzt ein Bär.
Das Kind hat Tränen in den Augen,
Kann es wahrhaftig gar nicht glauben,
Des Vaters kleiner Teddybär,
Den er geliebt hat allzu sehr,
Ist nun für immer sein Andenken,
Was Schöneres gab‘s nicht zu schenken.

Auf einmal geht die Türe auf
Man hört das Rascheln noch am Knauf.
Doch als der Junge sich umdreht,
Der Hund nur in der Türe steht.
Aber was Andres ist dort auch,
Er spürt den sanften Windeshauch,
Sich legen um ihn wie den Arm
Des Vaters, groß und stark und warm,
Obwohl draußen sind Schnee und Eis,
Sodass der kleine Junge weiß
Sein Vater ist auch bei ihm jetzt
Und wird es bleiben bis zuletzt.
Kaum hörbar flüstert es im Wind:
„Ich wache über dich, mein Kind.“