Déréalisation - Derealisation

il y a quelques mois j'essayais d'expliquer à un proche à quoi ressemble l'expérience de déréalisation et cette métaphore-souvenir m'est venue spontanément.

aussi instantanément je me suis abandonnée dans mon récit, perdue dans mon souvenir.
je suis contente de pouvoir le mettre en images.

----------------------

few months ago I was explaining to a relative what the experience of derealisation is like and this methaphor-memory came to me at once.

and instantely I have abandonnend myself in my account, lost in my memory.
I'm happy to be able to put it into images.