Version française de The Nightmares Underneath

The Nightmares Underneath est un jeu que j’aime beaucoup. Je vous ai traduit ici la version gratuite (sans illustration) de la 2éme édition du jeu.

Voici le lien vers drivethrurpg si vous voulez l’original ou la version complète : la version complète et la version gratuite. N’hésitez pas à soutenir l’auteur, Jhonstone Metzger.

On peut aussi trouver une version de la 1ère édition traduite par la caravelle mais je n’aime pas trop leur traduction (leur mise en page est excellente en revanche).

Le travail n’est pas tout à fait fini. Il reste sans doute quelques coquilles, n’hésitez pas à me les signaler. Il faudrait aussi finir de traduire le glossaire à la fin (c’est la partie 4). Il faudra que je m’y attelle mais là je fais une petite pause car ce fut un gros travail …