Spanish

Por fin es viernes por la tarde y has salido del trabajo. Arrancas tu Citroen ZX y te dispones a pasar un largo fin de semana de disco en disco por toda la ruta del bakalao.

Deberás haber recorrido toda la carretera de cada fase para poder llegar a la siguiente parada. Para poder recordar donde has estado has incorporado una pistola neumática que va pintando todo el camino recorrido.

Deberás tener cuidado con los demás coches que circulan por la carretera, no chocar con ellos y no atropellar al ¿lindo gatito?.

Puedes evitar los choques con los coches lanzándoles una lata de aceite, que les hará patinar y en ese momento dándole un empujoncito les sacarás fuera de la carretera. Pero tienes un stock limitado de latas de aceite y deberás ir recogiendo más por la carretera.

Este fin de semana vas a probar el turbo boost en kit que acabas de instalar en tu ZX. Puedes saltar de una plataforma a otra en el mismo nivel con "salto largo", o cambiar de plataforma con "salto alto". El último modelo que has instalado, te permite cambiar de dirección en el aire.

Si consigues 3 globos de helio podrás tele-transportarte al siguiente nivel.

Juego para zx-spectrum 48k, utiliza un emulador si no tienes una máquina real para jugarlo.

English
It's finally Friday afternoon and you just ended work. You start your Citroen ZX car and you are about to spend a long weekend from disco to disco along the bakalao route.

You must have traveled the entire road in each phase to reach the next stop. To be able to remember where you have been you have incorporated a pneumatic pistol that is painting all the way traveled.

You will have to be careful so not collide the other cars that circulate on the highway and not run over the ‘cute kitten’.

You can avoid collisions with cars by throwing them a can of oil, which will make them skate, and at that moment giving them a little push will take them off the road. But you have a limited stock of oil cans and will need to pick up more on the road.

This weekend you are going to test the turbo boost kit that you just installed on your ZX. You can jump from one platform to another on the same level with "long jump", or change to a higher platform with "high jump". Since you have installed the latest model, it allows you to change direction in the air.

Game for zx-spectrum 48k, use an emulator to play it if you don't own a real speccy.

ZX Connection screenshots