Songs of the Miao苗歌ミャオの唄

这个游戏是我在东京艺术大学映像研究科修士一年级的作品，也是我作为游戏设计师的第一个游戏作品。目的是想通过游戏这样的新媒体去促进非物质文化遗产保护的工作。苗族文化拥有多元的艺术性。在建筑，文学，绘画，纹样，工艺，音乐等各方面拥有其自身的独特性。但因这个民族缺少文字，所以文化传承上有很大的局限。现代社会越来越多的年轻人热衷于游戏。通过游戏和传统文化结合也许可以让更多的年轻人关注到这些快要消失的文化。这款游戏一共有两章，目前在一年级完成了第一章的内容，第二章作为我的修士毕业作品将在2023年完成。敬请期待。

This game for me is the first product as a game designer,  and also a summative outcome of my freshman year in the Graduate School of Film and New Media, Tokyo University of the Arts. The objective is to promote the work of protection towards Intangible Cultural Heritage through new media such as video games. The culture of Chinese Miao nationality boasts pluralistic artistry, and it has its own uniqueness in construction, literature, painting, patterns, craft, etc. However their ways of inherit the knowledge is limited due to the absence of written language. In present days, the younger generation is showing a huge passion about video games, thus demonstrating a possibility for young people to grow interest on these fading traditional cultures by binding them with the Ninth Art. The game is designed into two chapters, you are about to see the first one, and the second one will come out at 2023 as my graduate design. Stay tuned.

このゲームは、東京藝術大学大学院映像研究科での1年次作品です。ゲームデザイナーとしてのゲームデビュー作品です。 目的は、ゲームなどの新しいメディアを通じて無形文化財の保護を促進することです。 ミャオ族の文化には多様な芸術性があります。 建築、文学、絵画、模様、工芸、音楽、様々な面で独自性を持っています。 しかし、この民族では書記言語が不足しているため、文化を継続することには大きな制限があります。 現代ではますます多くの若者がゲームに熱心です。 ゲームと伝統文化の組み合わせにより、より多くの若者がこれらの消えゆく文化に注意を向けることができるかもしれません。 このゲームには2つチャプターがあります。1番目のチャプターは1年次で終了し、2番目のチャプターは卒業作品として2023年に完成する予定です。よろしくお願いいたします。