Stillfleet ☉ Regras Quickstart (PTBR)

Stillfleet é um novo RPG de mesa sobre explorar espaçonaves arruinadas—destroços—e planetas habitáveis análogos à Terra, sem contato com a Terra por décadas ou séculos—pedras.

Jogadores assumem os papéis de “froteiros”—exploradores e mineradores siderais trabalhando para a Venerável Companhia de Froteiros, mais conhecida como a Companhia, ou CF (Companhia de Froteiros). O lar deles, a estação espacial apelidada de Fuso—imagine uma lesma marinha de pedra preta ondulada com quilômetros de altura—é um mistério para os próprios habitantes. Ainda por cima, o lugar é repleto de portais espaço-temporais chamados trambolhos, muitos dos quais já estão amarrados a mundos habitáveis…

Este Quickstart contém vinte e oito páginas de regras, aliens, cenários e tabelas aleatórias, além de um documento separado com oito Personagens Prontas—todas de classes e espécies diferentes.

O sistema de regras de Stillfleet é único e super flexível. Nós o testamos com jogadores de RPGs old-school, novatos, fãs de sci-fi, e transeuntes aleatórios.

Se você gostar deste Quickstart, nos apoie no Patreon, assine nossa lista de e-mail, siga-nos no Instagram e no Twitter, e junte-se a nós no nosso Discord! Nós vamos lançar novos módulos logo, no processo de compor o Livro Básico.

Muito obrigado a todos os nossos playtesters, incluindo a equipe do fantástico podcast Fun City!

Stillfleet é:

• Game design e texto - Wythe Marschall
• Arte - Ethan Gould
• Design gráfico - Erich Lazar
• Edição - Stephen Aubrey
• Marketing/design adicional - Sunaree Paiwong
• Web design/desenvolvimento do app - Aaron Hill

Este Quickstart foi localizado em português brasileiro por Leonardo Andrade.

Esta versão do layout não é a versão final. Nós estamos testando as águas com o público falante de português para decidir se atualizamos o layout ou não, e se traduzimos mais do nosso material. Por favor, compartilhe sua opinião conosco e reporte erors na tradução!

From the English-language Quickstart: